Трикотажные Ткани
Трикотаж — это один из самых популярных и востребованных видов текстильных материалов, который используется для изготовления разнообразной одежды, начиная от повседневной и заканчивая спортивной амуницией. Особенностью трикотажа является его способ производства: материал создается путем вязания, а не ткачества. Благодаря этому, трикотажные изделия хорошо тянутся и обладают высокой эластичностью, обеспечивая удобство и комфорт при носке.
Виды трикотажа:
-
Односторонний трикотаж — вязание производится только с одной стороны, что делает ткань гладкой с лицевой стороны и петельной с изнаночной. Примеры: джерси, кулирная гладь.
-
Двусторонний трикотаж — обе стороны ткани вязаны одновременно, что делает ее более плотной и теплой. Такой тип трикотажа часто используется для создания спортивной одежды и зимних вещей.
-
Интерлок — вид двустороннего трикотажа, где петли на обеих сторонах ткани максимально схожи, что придает ей особую мягкость и воздухопроницаемость.
-
Рибана (резинка) — эластичный трикотаж, обычно используемый для манжет, воротников и поясов. Обладает высокой растяжимостью и возвращается в исходное состояние после растягивания.
-
Жаккардовый трикотаж — особенный вид вязки, при котором используется несколько видов нитей и цветов, что позволяет создавать на ткани различные узоры и дизайны.
-
Футер — мягкий и теплый двусторонний трикотаж, с лицевой стороной из гладкой вязки, а изнаночной — с начесом или без. Часто используется для пошива спортивной одежды, толстовок и детских пижам.
-
Кулирка — легкий односторонний трикотаж, обычно изготавливаемый из хлопка. Идеален для пошива летней одежды, футболок и нижнего белья.
-
Функциональный трикотаж — специализированный материал, который обладает дополнительными свойствами, такими как влагоотведение, терморегуляция или антибактериальное действие. Используется для производства спортивной одежды и одежды для активного отдыха.
Эти виды трикотажа обладают различными свойствами и подходят для широкого спектра применений в одежде, от повседневной до специализированной. Выбор ткани зависит от предпочтений, функциональных требований и комфорта, которые необходимы в конечном продукте.
Кашкорсе — это особый вид трикотажа, который часто путают с рибаной, но на самом деле это два различных материала. Кашкорсе - является разновидностью двустороннего трикотажа, где также присутствуют поперечные полосы, но они менее выражены по сравнению с рибаной. Ткань кашкорсе мягче и менее эластична, чем рибана, и имеет более плотное переплетение нитей. Кашкорсе обычно используется для создания поло, трикотажных платьев и качественных футболок.
Джерси — это тип одностороннего трикотажа, который обладает гладкой лицевой стороной и петельной изнаночной. Этот материал получается путём вязки на специализированных машинах. Джерси изготавливают из разнообразных волокон, включая хлопок, шерсть, шёлк и синтетические волокна, такие как полиэстер.
Кулирная гладь — это также односторонний трикотаж, но особенно популярный вид хлопчатобумажного трикотажа. Это самый распространенный вид трикотажа для производства футболок и нижнего белья. Он очень мягкий и приятный к телу, хорошо тянется и пропускает воздух, что делает его идеальным для теплой погоды. Кулирная гладь часто встречается в детской одежде и одежде для активного отдыха.
В то время как джерси может быть из любых волокон и иметь разную плотность и текстуру, кулирная гладь почти всегда изготавливается из хлопка, что делает ее очень мягкой и комфортной для носки в жаркое время. Оба эти материала имеют свои преимущества и используются в зависимости от требований к одежде и предпочтений потребителей
При переводе и работе на международном рынке можно столкнуться с трудностями из-за отсутствия точных аналогов терминов в других языках. Конкретные термины для видов тканей, такие как "кулирная гладь", могут не иметь прямого перевода или аналога в других странах, например в Китае.
В таких случаях целесообразно использовать более общие или международно признанные термины, которые могут охватить свойства материала, не углубляясь в специфику терминологии, например:
-
"Single Jersey" — этот термин на английском языке широко известен и часто используется в международной торговле. Он описывает легкий, обычно хлопчатобумажный трикотаж с плоской лицевой стороной и петельной изнанкой, что соответствует русскому "кулирная гладь".
-
"T-shirt fabric" или "T-shirt jersey" — эти термины могут использоваться для описания легких трикотажных тканей, подходящих для изготовления футболок, и могут быть понятны партнерам, не знакомым с более узкоспециализированной терминологией.
-
"Cotton knit" — еще один вариант, который подчеркивает, что ткань вязаная и изготовлена из хлопка, что делает описание понятным для международной аудитории.